Chiny: w katastrofie zginęło 431 osób